طرفداران پرشور کنسول سگا Dreamcast پس از گذشت بیش از دو دهه، سرانجام میتوانند یکی از عناوین انحصاری و جذاب این پلتفرم را با زبان انگلیسی تجربه کنند. بازی Macross M3 که در سال 2001 میلادی تنها برای بازار ژاپن عرضه شده بود، اکنون به لطف تلاشهای مداوم یک گروه از مترجمان مستقل، صاحب یک پچ ترجمه کامل شده است. این نسخه جدید تمام بخشهای داستانی، دیالوگهای شخصیتها و منوهای پیچیده بازی را به زبان انگلیسی بازگردانده و تجربهای کاملاً بومیسازی شده را برای علاقهمندان فراهم میکند.
این عنوان کلاسیک که در سبک 3D shooter طراحی شده است، علیرغم مکانیسمهای گیمپلی ساده و مستقیم خود، به دلیل روایت داستانی غنی در دنیای Macross همواره مورد توجه بوده است. با انتشار این پچ جدید، بازیکنان غربی و دوستداران عناوین رترو میتوانند بدون محدودیتهای زبانی، وارد کمپین داستانی این اثر شوند و جایگاه مهم آن را در خط داستانی اصلی مجموعه به خوبی درک کنند. این پروژه نشاندهنده تعهد جامعه کاربری به حفظ میراث بازیهای ویدیویی قدیمی و در دسترس قرار دادن آنها برای تمامی نسلهای جدید است.
